Sağlık ve medikal alanındaki tercümeler; insan sağlığını doğrudan ilgilendirmesi nedeniyle, terminolojik doğruluk ve uzmanlık gerektiren en kritik tercüme hizmetleri arasında yer almaktadır. Firmamız, sağlık sektörüne yönelik tercüme hizmetlerini, medikal terminolojiye hâkim uzman tercüman kadrosu ile yüksek hassasiyet ve profesyonel standartlar çerçevesinde sunmaktadır.

Epikriz raporları, hasta dosyaları, laboratuvar sonuçları, radyoloji raporları, klinik araştırma dokümanları, kullanım kılavuzları, medikal cihaz belgeleri, sağlık turizmi evrakları, akademik tıp yayınları ve ilaç prospektüsleri başta olmak üzere tüm medikal belgelerin tercümeleri titizlikle gerçekleştirilmektedir.

Hizmet süreçlerimiz; ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 17100 Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi, ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti Yönetim Sistemi ve ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi standartlarına uygun olarak yürütülmekte olup; özellikle hasta mahremiyeti, veri güvenliği ve terminolojik tutarlılık ilkeleri en üst seviyede gözetilmektedir.

Firmamız, sağlık ve medikal tercüme hizmetlerinde doğruluk, gizlilik, hız ve uzmanlık esasına dayalı yaklaşımıyla; hastaneler, sağlık kuruluşları, sağlık turizmi firmaları ve bireysel müşteriler için güvenilir çözüm ortağı olarak hizmet vermektedir.

Gümrük Müşavirlikleri İçin Hızlı ve Kesintisiz Çeviri Çözümleri

Gümrük operasyonlarında zaman, paradan daha değerlidir. Gümrükte bekleyen her bir tır veya konteyner, firmalar için ardiye masrafı ve prestij kaybı anlamına gelir. 1999’dan bugüne gümrük sektörünün dinamiklerine hakim bir yapı olarak, gümrük müşavirliklerinin en çok ihtiyaç duyduğu hız ve terminolojik doğruluk beklentisini karşılıyoruz.

Operasyonunuzu Hızlandıran Avantajlarımız

Acil Çeviri: Gümrükten acil çekilmesi gereken mallar için beyanname ve fatura çevirilerinde öncelikli işlem.

Resmi Onay Süreçleri: Çevirilerin sadece yeminli olarak değil, talebiniz doğrultusunda Noter ve Apostil onaylarının da operasyon ekibimizce Mecidiyeköy ofisimizden hızla yönetilmesi.

Kurye ve Kargo Ağı: Onaylanan evrakların gümrük müşavirliği ofisinize veya doğrudan operasyon sahasına kurye ile teslimatı veya aynı gün kargo teslimi.

Gümrük Müşavirleri İçin Çevirdiğimiz Başlıca Evraklar

• Ticari Fatura (Commercial Invoice)
• Çeki Listesi / Paketleme Listesi (Packing List)
• Menşe Şahadetnamesi (Certificate of Origin)
• Konşimento (Bill of Lading)
• ATR Dolaşım Belgesi
• EUR.1 Dolaşım Sertifikası
• CE Belgeleri ve Uygunluk Beyanları
• Analiz Sertifikaları
• Sağlık Sertifikaları
• Sigorta Poliçeleri
• Taşıma Belgeleri
• Gümrük Beyannameleri
• Teknik Şartnameler
• Kullanım Kılavuzları
• Ürün Katalogları ve Teknik Dokümanlar
• İthalat / İhracat İzin Belgeleri
• Vekâletnameler
• Firma Faaliyet Belgeleri
• Ticaret Sicil Gazeteleri
• İmza Sirküleri
• Serbest Satış Sertifikaları
• MSDS / Güvenlik Bilgi Formları
• Fitosanitasyon ve Veterinerlik Belgeleri

Hukuk Büroları İçin Güvenilir ve Gizlilik Odaklı Çeviri

Hukuki süreçlerde tek bir kelimenin yanlış yorumlanması, davanın seyrini veya sözleşmenin bağlayıcılığını değiştirebilir. İletişim Tercüme olarak, hukuk büroları ve avukatlık ortaklıkları için yalnızca hukuk terminolojisine ve yasal mevzuatlara tam hakim, yemin belgeli tercümanlarla çalışıyoruz.

Tam Gizlilik (NDA) ve Güvenilirlik

Müvekkillerinize ait kişisel veriler, ticari sırlar, patent dosyaları veya dava içerikleri kurumumuzda en üst düzeyde korunur. Talep eden hukuk büroları ile tüm operasyonumuzu yasal bağlayıcılığı olan Gizlilik Sözleşmesi (NDA) çerçevesinde yürütüyor, evrak güvenliğini garanti ediyoruz.

Hukuk Büroları İçin Sunduğumuz Çeviri Hizmetleri

• Mahkeme Kararları, Dava Dilekçeleri ve Bilirkişi Raporları
• Uluslararası Tahkim Kurulu Dosyaları
• Şirket Birleşme ve Satın Alma (M&A) Sözleşmeleri
• Vekaletnameler, Muvafakatnameler ve İhtarname Çevirileri
• Fikri ve Sınai Mülkiyet (Patent, Marka Tescili) Dosyaları
• Savunma dilekçeleri
• İcra dosyaları
• Arabuluculuk tutanakları
• Tebligatlar
• Adli sicil kayıtları
• Noter ve Vekalet Belgeleri
• Taahhütname
• İmza beyannamesi
• Noter onaylı evraklar

Dış Ticaret Firmaları İçin Kurumsal Çeviri Ortaklığı

İthalat ve ihracat firmalarının global pazarlardaki başarısı, doğru iletişim ve eksiksiz yasal belgelendirmeye dayanır. Yeni bir pazara girerken veya uluslararası bir tedarikçiyle anlaşırken, evraklarınızın hedef dilin hukuki ve ticari terminolojisine uygun çevrilmesi şarttır. İletişim Tercüme, dış ticaret operasyonlarınızda çeviri bariyerini tamamen ortadan kaldırır.

Dış Ticarette Neden İletişim Tercüme?

Dış ticaret süreçlerinde kullanılan belgelerin doğru, eksiksiz ve terminolojik açıdan hatasız şekilde tercüme edilmesi; uluslararası ticaretin güvenli ve sorunsuz ilerleyebilmesi açısından kritik önem taşımaktadır. Hatalı veya eksik yapılan tercümeler; gümrük işlemlerinde gecikmelere, ticari kayıplara ve resmî süreçlerde ciddi problemlere neden olabilmektedir.

İletişim Tercüme olarak; ithalat, ihracat, lojistik ve gümrük işlemlerine yönelik tercüme hizmetlerini uzman kadromuz ile profesyonel standartlarda sunmaktayız. Ticari faturalar, konşimentolar, menşe şahadetnameleri, ATR ve EUR.1 belgeleri, teknik şartnameler, ürün katalogları, uygunluk belgeleri ve tüm dış ticaret evrakları; sektörel terminolojiye hâkim tercümanlarımız tarafından titizlikle çevrilmektedir..

İthalat ve İhracat İçin Uzmanlık Alanlarımız

• Uluslararası Distribütörlük ve Bayilik Sözleşmeleri
• İhale Dosyaları ve Dış Ticaret Fizibilite Raporları
• Ürün Katalogları, Kullanım Kılavuzları ve Teknik Şartnameler
• Akreditif Belgeleri ve Bankacılık Evrakları
• İthalat / İhracat Beyannameleri
• Sigorta Poliçeleri
• Teslimat Evrakları
• Banka Teminat Mektupları
• Denetim Raporları
• Kalite Kontrol Evrakları

Lojistik ve Taşımacılık Sektörü İçin Kesintisiz Çeviri

Küresel tedarik zincirinin duraksamaması için evrak akışının fiziki mal akışıyla aynı hızda ilerlemesi gerekir. İletişim Tercüme, uluslararası kara, deniz, hava ve demiryolu taşımacılığı yapan lojistik firmalarının ihtiyaç duyduğu transit taşıma belgelerini, sınır kapılarındaki beklemeleri önlemek adına en hızlı şekilde çevirir.

Hız, Onay ve Teslimat

Mecidiyeköy merkezli operasyon gücümüzle, acil onay gerektiren nakliye evraklarınızı uzman tercümanlarımıza anında aktarıyor, yeminli veya noter tasdikli olarak hazırlayıp ücretsiz kurye ağımızla şirketinize ulaştırıyoruz.

Lojistik Sektörü İçin Çevirisini Yaptığımız Belgeler

• Konşimento (Bill of Lading) ve Hamule Senetleri

• Uluslararası Karayolu Taşıma Belgeleri (CMR)

• Ordino, Çeki Listesi (Packing List) ve Teslimat Tesellüm Fişleri

• Nakliyat Sigorta Poliçeleri ve Hasar Tespit Raporları

• Tehlikeli Madde (ADR) Taşıma Belgeleri ve Sertifikaları

• Taşıma ve Sevkiyat Belgeleri
• CMR Taşıma Belgesi
• Deniz Taşıma Evrakları
• Demiryolu Taşıma Belgeleri
• Sevkiyat Belgeleri
• Operasyon Raporları
• Sigorta ve Finans Belgeleri
• Nakliye Sigorta Poliçeleri
• Hasar Tespit Raporları
• Nakliye Sözleşmeleri
• Sigorta Belgeleri

Finans, Bankacılık ve Sigortacılıkta Güvenilir ve Doğru Tercüme

Finans sektörü; terminolojik doğruluk, bilgi güvenliği ve uluslararası mevzuata hâkimiyet gerektiren en hassas uzmanlık alanlarından biridir. Firmamız, bankacılık, finans, sigortacılık, yatırım ve denetim alanlarına yönelik tercüme hizmetlerini, alanında uzman tercüman kadrosu ile profesyonel standartlarda sunmaktadır.

Finansal raporlar, bağımsız denetim raporları, banka yazışmaları, kredi sözleşmeleri, faaliyet raporları, yatırım dokümanları, bilanço ve gelir tabloları ile uluslararası finansal evrakların tercümeleri; terminolojik bütünlük ve kurumsal hassasiyet gözetilerek titizlikle gerçekleştirilmektedir.

Hizmet süreçlerimiz; ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 17100 Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi, ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti Yönetim Sistemi ve ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi standartları doğrultusunda yürütülmekte olup, özellikle finans sektörünün gerektirdiği gizlilik ve veri güvenliği ilkeleri en üst düzeyde korunmaktadır.

Firmamız, finans sektörüne yönelik tercüme hizmetlerinde doğruluk, güvenilirlik, terminolojik tutarlılık ve zamanında teslim ilkelerini esas alarak kurumsal çözüm ortağı olarak hizmet vermektedir.

Finans, Bankacılık & Sigortacılık Sektörü İçin Çevirisini Yaptığımız Belgeler

• Bankacılık Belgeleri
• Banka Hesap Dökümleri
• Swift Belgeleri
• Akreditif Belgeleri (Letter of Credit)
• Banka Teminat Mektupları
• Kredi Sözleşmeleri
• Finansman Anlaşmaları
• Ödeme Talimatları
• Yatırım Belgeleri
• Finans Belgeleri
• Bilanço
• Gelir Tablosu
• Nakit Akış Raporları
• Mali Raporlar
• Hisse ve Sermaye Belgeleri
• Şirket Değerleme Raporları
• Sigorta Poliçeleri
• Hasar Dosyaları
• Ekspertiz Raporları
• Tazminat Belgeleri
• Sağlık Sigortası Evrakları
• Nakliye Sigorta Belgeleri
• İthalat / İhracat Finans Evrakları

Otomotiv ve Yan Sanayide Profesyonel Çeviri Çözümleri

Otomotiv ve yan sanayi sektörü; teknik doğruluk, terminolojik tutarlılık ve hızlı operasyon yönetimi gerektiren, yüksek hassasiyete sahip uluslararası sektörlerin başında gelmektedir. Üretim, ihracat, kalite kontrol ve tedarik zinciri süreçlerinde kullanılan teknik dokümanların eksiksiz ve doğru tercüme edilmesi; ticari süreçlerin güvenli şekilde yürütülmesi açısından kritik önem taşımaktadır.

İletişim Tercüme olarak; otomotiv üreticileri, yan sanayi firmaları, ihracatçı şirketler ve uluslararası tedarikçiler için profesyonel tercüme hizmetleri sunmaktayız. Teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, kalite belgeleri, ürün katalogları, test raporları, ISO dokümanları, gümrük evrakları, üretim prosedürleri, bakım talimatları ve ticari sözleşmeler; sektörel terminolojiye hâkim uzman tercümanlarımız tarafından titizlikle çevrilmektedir.

Firmamızın sahip olduğu ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 17100 Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi, ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti Yönetim Sistemi ve ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi sertifikaları; hizmet süreçlerimizin kalite, doğruluk, müşteri memnuniyeti ve bilgi güvenliği açısından uluslararası standartlara uygun olarak yürütüldüğünün göstergesidir.

İletişim Tercüme, otomotiv ve yan sanayi sektörünün hız, teknik uzmanlık ve operasyonel hassasiyet gerektiren yapısına uygun şekilde; zamanında teslim, terminolojik doğruluk, veri güvenliği ve profesyonellik ilkeleri doğrultusunda hizmet sunmakta, firmaların küresel ticaret süreçlerinde güvenilir çözüm ortağı olarak yer almaktadır.

Otomotiv ve Yan Sanayi  Sektörü İçin Çevirisini Yaptığımız Belgeler

• Parça Listeleri (Part List)
• Montaj Talimatları
• Bakım ve Servis Kılavuzları
• Teknik Çizimler
• CAD Dokümanları
• Test ve Analiz Raporları
• Kalite Kontrol Evrakları
• Ürün Güvenlik Belgeleri
• Kalite ve Sertifikasyon Belgeleri
• ISO Belgeleri
• CE Belgeleri
• Uygunluk Sertifikaları
• Tedarikçi Sözleşmeleri
• Gizlilik Sözleşmeleri
• Bayilik Sözleşmeleri
• Garanti Belgeleri
• Ticaret Sicil Gazetesi
• Kullanım ve Servis Kılavuzları
• Test Raporları
• Kalite Belgeleri
• Ürün Katalogları
• Tedarikçi Sözleşmeleri

İnşaat ve Mimarlık Sektöründe Neden İletişim Tercüme?

İnşaat ve mimarlık sektörü; uluslararası yatırım süreçleri, teknik disiplinler arası koordinasyon ve yüksek maliyetli projeler nedeniyle, tercüme hizmetlerinde maksimum doğruluk ve kurumsal güven gerektiren stratejik alanlardan biridir. Proje süreçlerinde kullanılan teknik ve hukuki dokümanların eksiksiz tercümesi; operasyonel sürdürülebilirlik, sözleşmesel güvence ve uluslararası iş ilişkilerinin sağlıklı yürütülmesi açısından kritik önem taşımaktadır.

İletişim Tercüme olarak; müteahhitlik firmaları, mimarlık ofisleri, proje yönetim şirketleri, yatırım grupları ve uluslararası yükleniciler için profesyonel tercüme çözümleri sunmaktayız. Mimari projeler, teknik şartnameler, keşif ve metraj dosyaları, ihale evrakları, sözleşmeler, uygulama projeleri, mühendislik raporları, yapı ruhsat belgeleri, ürün katalogları ve uluslararası proje yazışmaları; sektörel terminolojiye hâkim uzman tercümanlarımız tarafından titizlikle çevrilmektedir.

Firmamızın sahip olduğu ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 17100 Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi, ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti Yönetim Sistemi ve ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi sertifikaları; hizmet süreçlerimizin kalite, operasyon yönetimi, müşteri memnuniyeti ve veri güvenliği açısından uluslararası standartlara uygun şekilde yürütüldüğünün kurumsal güvencesidir.

İletişim Tercüme, inşaat ve mimarlık sektörünün zaman yönetimi, teknik hassasiyet ve kurumsal koordinasyon gerektiren yapısına uygun olarak; doğruluk, gizlilik, terminolojik tutarlılık ve zamanında teslim ilkeleriyle hareket etmekte, ulusal ve uluslararası projelerde güvenilir çözüm ortağı olarak hizmet vermektedir.

İnşaat ve Mimarlık Sektörü İçin Çevirisini Yaptığımız Belgeler

• Mimari Projeler
• Statik Projeler
• Elektrik Projeleri
• Mekanik Tesisat Projeleri
• Teknik Şartnameler
• Uygulama Projeleri
• CAD ve AutoCAD Dosyaları
• 3D Modelleme Dokümanları
• İhale ve Sözleşme Belgeleri
• İhale Dosyaları
• Yapım Sözleşmeleri
• Teklif Dosyaları
• Ruhsat ve Resmî Belgeler
• Yapı Ruhsatı Belgeleri
• İskan Belgeleri
• Belediye Evrakları
• Teknik Şartnameler
• Mimari Projeler
• İhale Dosyaları
• Yapım Sözleşmeleri
• Zemin Etüt Raporları
• Mühendislik Raporları
• Kullanım Kılavuzları
• CE ve ISO Belgeleri

Yazılım ve Teknik Belgelerde Eksiksiz Tercüme Desteği

Telekomünikasyon alanında yürütülen projelerde zaman yönetimi ve doğru bütçe planlaması büyük önem taşır. Sürekli gelişen teknoloji ve hızlı iletişim süreçleri, tercüme hizmetlerinde hem hız hem de maliyet avantajını gerekli hale getirir.

İletişim Tercüme olarak; teknik doğruluktan ödün vermeden hızlı teslimat ve uygun fiyat avantajı sunuyoruz. Teknik dokümanlar, kullanıcı kılavuzları, altyapı raporları ve kurumsal iletişim içeriklerinde uzman ekibimizle süreçleri profesyonel şekilde yönetiyoruz.

Projelerin aciliyetine uygun planlama yaparak müşterilerimize zaman kazandırıyor, kaliteli tercüme hizmetini erişilebilir maliyetlerle sunuyoruz. Çünkü telekomünikasyon alanında doğru, hızlı ve ekonomik tercüme çözümlerinin iş süreçlerine doğrudan katkı sağladığını biliyoruz.

Telekomünikasyon Sektörü İçin Çevirisini Yaptığımız Belgeler

• Teknik Şartnameler
• Network Dokümantasyonları
• Kullanım ve Kurulum Kılavuzları
• Fiber Optik Altyapı Belgeleri
• Test ve Ölçüm Raporları
• CE ve ISO Belgeleri
• Yatırım ve Proje Sunumları
• Sistem Entegrasyon Dokümanları
• Yazılım ve Donanım Dokümantasyonları
• Arıza Analiz Raporları
• Bakım ve Servis Kılavuzları

Dış Ticaret ve Uluslararası Pazarlamada Tercümenin Önemi

Dış ticaret ve uluslararası pazarlama süreçlerinde başarılı iletişim, global iş ilişkilerinin temelini oluşturur. Farklı ülkeler, kültürler ve iş yapış biçimleri arasında doğru bir iletişim kurabilmek için profesyonel tercüme hizmeti büyük önem taşır.

İletişim Tercüme olarak; ihracat ve ithalat belgelerinden sözleşmelere, ürün kataloglarından kurumsal sunumlara kadar tüm içeriklerin eksiksiz ve doğru şekilde aktarılmasını sağlıyoruz. Çünkü uluslararası pazarda kullanılan her kelime, markaların güvenilirliğini ve profesyonel imajını doğrudan etkiler.

Uzman tercüman kadromuz ve sektörel terminoloji bilgimiz sayesinde, firmaların global pazarlarda güçlü ve etkili iletişim kurmasına destek oluyoruz. Doğru tercümenin yalnızca dil değil, aynı zamanda ticari başarı ve güven anlamına geldiğinin bilinciyle her projeyi titizlikle yönetiyoruz.

Dış Ticaret ve Uluslararası Pazarlama Sektörü İçin Çevirisini Yaptığımız Belgeler

• Web Sitesi İçerikleri
• Reklam Metinleri
• Dijital Pazarlama İçerikleri
• Sosyal Medya İçerikleri
• Kurumsal Sunumlar
• Marka ve Ürün Tanıtım Metinleri
• E-Ticaret Ürün Açıklamaları
• Teknik ve Ürün Belgeleri
• Ürün Teknik Föyleri
• Kurumsal ve Hukuki Belgeler
• Konşimento Belgeleri
• Ürün Katalogları
• Teknik Dokümanlar
• Distribütörlük Sözleşmeleri